Politique de confidentialité — SapoAzul Workout

Dernière mise à jour : 1er septembre 2026

Traduction de courtoisie. La version en langue portugaise est le texte officiel ; en cas de divergence, la version portugaise prévaut.

SapoAzul Workout (« l'Application » ou « App ») est une application mobile développée et publiée par J. Costa (entrepreneur individuel exerçant sous la marque SapoAzul), numéro d'identification fiscale portugais (NIF) 226442225, dont le domicile professionnel est situé Rua Álvaro Gomes 85, 4150-064 Porto, Portugal.

La présente Politique de confidentialité explique le fonctionnement de l'Application en matière de gestion des informations et des données. En résumé : l'Application ne collecte, ne transmet, ne stocke sur des serveurs ni ne partage aucune donnée personnelle de l'utilisateur.

1. Absence de collecte de données personnelles

1.1. L'utilisation de l'Application ne nécessite ni création de compte, ni inscription, ni authentification.

1.2. L'Éditeur ne demande, ne collecte ni ne traite votre nom, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone, des identifiants d'appareil, une adresse IP ou toute autre donnée personnelle identifiable.

2. Données saisies et stockage exclusivement local

2.1. Pour générer les plans d'entraînement et permettre l'enregistrement des séances, l'Application vous demande de saisir certaines données dans l'assistant de configuration, telles que :

• Âge et poids (facultatif) ;
• Niveau d'expérience d'entraînement, objectif et rythme hebdomadaire souhaité ;
• Équipement disponible et éventuelles limitations physiques / zones sensibles (facultatif) ;
• Enregistrement des entraînements effectués (séries, répétitions et charges réalisées).

2.2. Où les données restent : Toutes les données visées à la Clause 2.1 sont stockées exclusivement dans le stockage local de votre propre appareil (au moyen du stockage interne du système d'exploitation).

2.3. Les données ne quittent jamais votre appareil. L'Éditeur ne reçoit, ne stocke sur des serveurs externes, ne consulte ni ne dispose d'aucun moyen technique d'accéder aux informations que vous saisissez dans l'Application.

3. Utilisation sans connexion au réseau (fonctionnement hors ligne)

3.1. L'Application a été conçue pour fonctionner à 100 % hors ligne. La génération des plans d'entraînement, l'application des règles du moteur et le calcul de la progression sont exécutés localement par le processeur de votre appareil.

3.2. L'Application n'effectue aucune requête réseau et n'envoie aucun fichier contenant vos données, votre historique ou vos préférences via Internet.

4. Suivi, analyse et publicité

4.1. L'Application ne contient aucun outil d'analyse (tel que Google Analytics ou Firebase), n'affiche aucune publicité, n'utilise aucune technologie de suivi (traceurs) et n'intègre aucune bibliothèque logicielle (SDK) tierce destinée à collecter des données de l'utilisateur.

4.2. Aucun profil d'utilisateur (profilage) n'est créé à des fins commerciales, publicitaires ou comportementales.

5. Données collectées par les magasins d'applications et le système d'exploitation

5.1. Indépendamment de l'Application, son téléchargement via l'Apple App Store ou le Google Play Store est soumis aux politiques de confidentialité de ces plateformes.

5.2. Ces plateformes et le système d'exploitation de votre appareil peuvent collecter des données agrégées et anonymes (telles que des compteurs de téléchargements ou des rapports génériques de plantage du système). L'Éditeur n'a accès qu'à des statistiques agrégées et non identifiables mises à la disposition de tout développeur par les magasins.

5.3. Pour plus d'informations sur la gestion de ces données, consultez les politiques respectives :

• Apple : https://www.apple.com/legal/privacy/
• Google : https://policies.google.com/privacy

6. Protection des mineurs

6.1. L'Application s'adresse à un public général à partir de 13 ans, l'assistant de configuration acceptant les âges à partir de 14 ans.

6.2. L'Application ne collectant ni ne transmettant les données personnelles d'aucun utilisateur, elle respecte intégralement les exigences de l'article 8 du RGPD et de l'article 16 de la loi portugaise n° 58/2019 relatives à la protection des données des mineurs dans l'environnement numérique.

7. Exercice des droits au titre du RGPD

7.1. Étant donné que l'Éditeur ne traite ni ne stocke aucune donnée personnelle des utilisateurs dans ses systèmes, aucune donnée en notre possession n'est soumise à des droits d'accès, de rectification, de portabilité, de limitation ou d'effacement du côté de l'Éditeur.

7.2. Le contrôle total sur les informations appartient à l'utilisateur :

• Pour effacer l'historique des entraînements : vous pouvez utiliser l'option « Effacer l'historique » dans les Réglages de l'Application.
• Pour effacer toutes les données : vous pouvez utiliser l'option « Tout effacer et recommencer » dans les Réglages de l'Application, ou supprimer/désinstaller l'Application de votre appareil. Cette action efface de manière permanente et irréversible toutes les données locales.

8. Liens externes et contact direct

8.1. L'Application contient des hyperliens vers notre site web (sapoazul.pt), notamment vers la page de retour d'information (feedback) et les informations légales. Si vous choisissez d'accéder au site web ou de nous contacter par courrier électronique, les informations envoyées par ce biais (telles que votre adresse électronique et votre message) seront traitées exclusivement pour répondre à votre demande.

9. Modifications de la présente Politique de confidentialité

9.1. Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente Politique de confidentialité chaque fois que nécessaire pour refléter des évolutions de la législation applicable ou de l'Application.

9.2. Toute modification sera publiée sur le site sapoazul.pt/workout/privacy, accompagnée de la mise à jour de la date de révision. Les modifications importantes seront signalées dans les notes de version (release notes) de l'Application.

10. Contact du responsable du traitement